Zurück zur Jobsuche

Technischen Redakteur (m/w/d) - Experte Terminologie

Referenz: 471271001900

on 10 January 2022
Stadt
Augsburg
Vertragsart
Festanstellung

Dann suchen wir Sie für die Projektleitung "Optimierung und Weiterentwicklung einer bestehenden Terminologie-Datenbank".

Ihre Aufgaben

  • Erarbeitung der Terminologie in Zusammenarbeit mit den Fachabteilungen und einem abteilungsübergreifenden Terminologie-Team
  • Fachquellenrecherche, Erarbeitung verständlicher, fachlich korrekter Definition in Deutsch und Englisch inklusive Review und Erstellung von Begriffssystemen
  • Bereitstellung der validierten Terminologie in einer Terminologie-Datenbank
  • Erstellung von Prozessbeschreibungen
  • Erstellung von Konzepten / Lastenheften zu neuen Funktionen
  • Schnittstellenfunktion zwischen Fachbereich und IT-Dienstleistern
  • Ansprechpartner für Terminologie

Ihr Profil

  • Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Dokumentation, Technischer Übersetzung, Natur- oder Ingenieurwissenschaften oder vergleichbaren Ausbildungshintergrund
  • Berufserfahrung sowie Fachwissen in Automatisierungstechnik oder Robotik
  • Sehr hohe Sprachkompetenz in Deutsch und Englisch
  • Fähigkeit, sich in neue, technische Fachgebiete einzuarbeiten
  • Selbständige, genaue, systematische Arbeitsweise
  • Teamfähigkeit, Belastbarkeit und Diplomatie

Warum Sie bei uns genau richtig sind

Für uns beginnt der gemeinsame Weg damit, Ihre Ambitionen zu verstehen. Zusammen arbeiten wir daran, Sie an Ihr berufliches Ziel zu bringen - indem wir in Ihre berufliche Entwicklung und Mentoring investieren und Sie während Ihrer gesamten Karriere coachen.

Bei Modis arbeiten Sie für eine dynamische, global ausgerichtete Marke, die in einem Schlüsselmarkt ambitionierte Ziele verfolgt. Unsere Zugehörigkeit zur Adecco Gruppe ermöglicht Ihnen vielfältige Wege.

Sie können es kaum erwarten, uns kennenzulernen? Dann klicken Sie für den direkten Weg zu uns auf den Button "JETZT BEWERBEN"

Wir freuen uns über die Bewerbung von Menschen, die zur Vielfalt unseres Unternehmens beitragen.


Wir glauben daran, dass die Zukunft denen gehört, die Innovation antreiben, die Wandel gestalten und die durch Zusammenarbeit vernetzen. Darum verbindet Modis die Schlüsseltechnologien IT, Engineering und Life Sciences, um gemeinsam mit unseren Kunden die Lösungen der Zukunft zu entwickeln. Wir bringen auf der ganzen Welt Top-Unternehmen mit den klügsten Köpfen im Engineering zusammen. Sie alle brennen dafür, ihre Talente für die herausforderndsten Aufgaben von heute und morgen einzusetzen. Sie auch?


Ihr Kontakt

Frau Claudia Perl

Telefon +49 821/79096520

Modis GmbH
Engineering
Brunnenlechgäßchen 1a
86161 Augsburg
www.modis.com

Mitarbeiterzufriedenheit

kununu-modis

Gesundheit und Sicherheit haben für uns bei allen Tätigkeiten höchste Priorität - in der aktuellen Situation umso mehr. Wir und unsere Kunden beraten uns kontinuierlich mit Medizin- und Gesundheitsexperten und treffen in unseren Gebäuden und Geschäftsräumen alle empfohlenen Vorsichtsmaßnahmen, um die Gesunderhaltung unserer Mitarbeiter/innen und aller anderen Menschen zu gewährleisten.

Auswählen
Mit unserem internationalen Netzwerk bieten wir die notwendige räumliche Nähe an vielen Standorten weltweit und beste Performance über Ländergrenzen hinweg.Vorteile mit Modis